My work task...
Guess wat i ve been doing for the past 2 days? i ve been translating the coy chinese documents to english. goodness me! it is not as easy as i first thought. you noe wat, doing translation is not just changin the sentence to english but must ensure that the meaning is not distorted. many wld say, do direct translation can liao ma... no no no! direct translation will not be possible at times cos the meaning will not be the same anymore. anw, 1st oct is the national day of china, and guess wat, we got 7 day of holidays!!! that is so fantastic! can go walk walk n see see liao loh..!yest. my teacher from SG came to visit us in Beijing. Wa, so happy! because see him like as though we are back to SG liao... haha! self deceiving.. yes, i noe! but is so nice to see somebody familiar here de loh. and more n more i tink i m adapting to my life here liao. though i still miss my family n frens in SG but i tink is really a gd experience to go overseas for attachment. suddenly, i appreciate technology so much..n i also realise that there are many ppl who are so thoughtful... and got heartless ppl too.. haha! anw, i can foresee that for the past few days, i wld nid to continue with my translation of doucments... cannot finished leh.. whole book of the employee manual siah.. tk time de loh..slowly.. i will finish it....